TRADUZIONE DEL "NATIONAL PRESS CLUB UFO CONFERENCE" 2007
La Conferenza UFO tenutasi al Club Nazionale della Stampa di Washington il 12 novembre 2007 su iniziativa del documentarista James Fox, autore fra l'altro del documentario a tema UFO "Out of the Blue" e della giornalista investigativa Leslie Kean della Coalizione per la Libertà d'Informazione (CFI), è stato uno degli eventi più rilevanti di questi ultimi anni nel settore dell'informazione ufologica.
Lo scopo della conferenza, riservata al personale del Congresso USA ed ai giornalisti accreditati era di sollecitare il governo degli USA a riprendere la ricerca a livello ufficiale sugli UFO.
Per ottenere questo scopo gli organizzatori sono riusciti a mettere insieme quattordici qualificatissimi relatori sostanzialmente riconducibili a due categorie principali: coloro che hanno avuto esperienze dirette d'incontri più o meno ravvicinati con UFO e coloro che hanno avuto parte in causa in progetti ufficiali di studio del fenomeno UFO.
I relatori della categoria "Incontri Ravvicinati" hanno raccontato i casi da essi vissuti in prima persona, tutti molto importanti ed alcuni di grande rilevanza, quali il caso Jafari (c.d. "UFO di Teheran"), il caso della foresta di Rendelsham ed il meno noto ma non per questo meno importante caso Huertas.
I relatori appartenenti alla categoria investigativa hanno riferito degli importanti progetti di ricerca e studio sugli UFO dei quali sono stati protagonisti, mentre l'ex Governatore dell'Arizona Fyfe Symington ha avuto il doppio ruolo di moderatore della conferenza e di testimone delle c.d. "luci di Phoenix".
In questa pagina è contenuta non solo la traduzione del materiale scritto relativo alla Conferenza, ovvero il comunicato stampa, ma anche la trascrizione in italiano della presentazione di James Fox, dell'introduzione di Fyfe Symington, delle relazioni di tutti gli oratori e della sessione di domande e risposte in coda alla Conferenza stessa.
Le trascrizioni sono inserite nell'ordine di comparizione sul palco dei relatori, e sono state effettuate mediante trascrizione diretta dalla traccia audio del filmato; questo perchè ho notato che nelle trascrizioni che sono state pubblicate vi sono alcune imperfezioni o incoerenze rispetto a quanto è stato effettivamente detto, così che ho preferito basarmi direttamente sul parlato.
In fondo alla lista si trova anche un link dal quale è possibile scaricare un file zippato che contiene tutti i documenti di cui sopra.
- Comunicato stampa:
paolog.webs.com/VAR/NatPressConf2007/ComunicatoStampa.pdf
- Trascrizione del benvenuto di James Fox, organizzatore:
paolog.webs.com/VAR/NatPressConf2007/BenvenutoDiJamesFox.pdf
- Trascrizione dell'introduzione di Fyfe Symington, Moderatore:
paolog.webs.com/VAR/NatPressConf2007/IntroduzioneSymin...
- Trascrizione dell'intervento di Wilfried De Brouwer, Belgio:
paolog.webs.com/VAR/NatPressConf2007/InterventoDeBrouwer.pdf
- Trascrizione dell'intervento di Claude Poher, Francia:
paolog.webs.com/VAR/NatPressConf2007/InterventoPoher.pdf
- Trascrizione dell'intervento di Jean-Charles Duboc, Francia:
paolog.webs.com/VAR/NatPressConf2007/InterventoDuboc.pdf
- Trascrizione dell'intervento di Jean-Claude Ribes:
paolog.webs.com/VAR/NatPressConf2007/InterventoRibes.pdf
- Trascrizione dell'intervento di Parviz Jafari, Iran:
paolog.webs.com/VAR/NatPressConf2007/InterventoJafari.pdf
- Trascrizione dell'intervento di Rodrigo Bravo Garrido, Cile:
paolog.webs.com/VAR/NatPressConf2007/InterventoBravoGar...
- Trascrizione dell'intervento di Oscar Santa Maria Huertas, Peru:
paolog.webs.com/VAR/NatPressConf2007/InterventoHuertas.pdf
- Trascrizione dell'intervento di Anthony Choy, Perù:
paolog.webs.com/VAR/NatPressConf2007/InterventoChoy.pdf
- Trascrizione dell'intervento di Ray Bowyer, Gran Bretagna:
paolog.webs.com/VAR/NatPressConf2007/InterventoBowyer.pdf
- Trascrizione dell'intervento di Nick Pope, Gran Bretagna:
paolog.webs.com/VAR/NatPressConf2007/InterventoPope.pdf
- Trascrizione dell'intervento di James Penniston, USA:
paolog.webs.com/VAR/NatPressConf2007/InterventoPenniston.pdf
- Trascrizione dell'intervento di Charles I. Halt, USA:
paolog.webs.com/VAR/NatPressConf2007/InterventoHalt.pdf
- Trascrizione dell'intervento di John Callahan, USA:
paolog.webs.com/VAR/NatPressConf2007/InterventoCallahan.pdf
- Trascrizione dell'intervento di Fyfe Symington, USA (come testimone):
paolog.webs.com/VAR/NatPressConf2007/InterventoSymington.pdf
- Trascrizione della sessione di domande/risposte col pubblico:
paolog.webs.com/VAR/NatPressConf2007/DomandeEtRisposte.pdf
- Traduzione della petizione internazionale al Governo degli Stati Uniti d'America:
paolog.webs.com/VAR/NatPressConf2007/petizione.pdf
- Tutti i documenti qua sopra:
paolog.webs.com/VAR/NatPressConf2007/NPC07-TuttiFiles.zip
[Modificato da Sheenky 13/08/2011 12:13]