STEPHEN HAWKING: Come costruire una macchina del tempo

Uhm, mi sa che devo tradurre quel maledetto articolo Alien, da quello che ho letto non è esattamente come dici tu.
Lo scorrere del tempo non è un fattore assoluto quindi la tua obbiezione risulterebbe errata.
Per percorrere uno spazio ci metti comunque del tempo solo che mentre per te il tempo trascorso è "X" per me è "Y".
E' passato comunque del tempo ma è passato in modo differente in quanto il tempo non è un valore assoluto come noi siamo abituati ad intenderlo ma è influenzato da fattori esterni che ne cambiano le caratteristiche.