00 01/12/2012 02:18
Kos, è una cosa che è sfuggita pressochè a tutti...il giorno 21 la pagina di Twitter di Curiosity riportava, a nome di tutto lo staff, questa frase:

"What did I discover on Mars? That rumors spread fast online. My team considers this whole mission "one for the history books"

twitter.com/MarsCuriosity/status/271325919493369856

"Cos'avrei scoperto su Marte? Che questi pettegolezzi si diffondono velocemente, online. Il mio team considera TUTTA la missione "one for the history books".

Dove si è speculato anche sulla bivalenza di "one" in quest'accezione.
Si intende "argomento da libri di storia" e non "una cosa da libri di storia".
Questa seconda frase gioca sulla fonetica che in inglese la fa apparire come "episodio singolo all'interno di...".

Se ascolti l'audio ti renderai conto che anche il tono di Grotzinger è diverso da quello che ci si aspetterebbe se le risposte fossero a QUELLE DOMANDE che il giornalista ci monta sopra.

Ultima cosa, che Margherito s'è dimenticato di dire.
Nell'articolo, nei credits, e nell'intero web, l'intervista integrale non c'è. In nessun formato.

Credo ( come ha già detto Margherito...) che il giornalista abbia combinato un casino.
Butterei lì una scommessa su chi tra lui e Grotzinger verrà licenziato nei prossimi giorni.
Io dico il giornalista. [SM=g1950691]