vi posto il link
www.utopia.it/manipolazione8.htm
leggete anche le precedenti 7 pagine.
alcuni passaggi chiave della modifica del libro sacro:
JHWH è il nome personale di Dio alla pari di un qualsiasi nome proprio di persona: Maurizio, Pasquale,... [in ebraico , vocalizzato Jahvé / Jahweh / Yahweh].
Nel Salmo 83,19 c'è scritto a chiare lettere: "Sappiamo che tu hai nome «Jahweh»,..."
Nella Bibbia ebraica [Antico Testamento] il nome → JHWH ricorre migliaia di volte a partire da Genesi 2,4 mentre nel testo della Bibbia CEI non compare mai. In verità, il tetragramma JHWH non compare neppure nelle precedenti edizioni cattoliche ed è assente anche nei manoscritti del Nuovo Testamento. Per quale motivo?
La Bibbia ebraica ha abrogato il nome JHWH [] col divieto di pronunciarne il nome. Le quattro consonanti non si potevano cancellare dal testo ebraico perché erano fortemente impresse nella tradizione. E così fu ideata la soppressione indiretta: il nome JHWH restava nel testo, ma con l'impronunciabilità del santo nome di Dio [Artifizio ebraico: 4 lettere ineffabili].
Lo scriba, prima di redigere il nome di Dio, doveva fare un'abluzione.
[Un lavaggio rituale per la purificazione. Esodo 30,20]
La Bibbia cristiana, senza porsi scrupoli traduttivi, ha soppresso direttamente il nome JHWH sostituendolo con l'astratto "Signore", "Dio" [Artifizio cristiano: parola surrogata].
Nella Bibbia ci sono due soggetti divini e creanti: JHWH e Elohim.
JHWH indica il nome individuale di Dio.
Elohim → 'elohîm è plurale e significa gli «esseri divini», gli «dèi» sia maschili che femminili.
Nella bibbia viene prima la creazione dei dèi e dopo quella di JAHVÈ
La parola Elohim è il terzo vocabolo della Genesi.
«In principio gli dèi fecero il cielo e la terra» [Genesi 1,1] mentre il nome di Dio JHWH → entra
in scena successivamente con la creazione dell'uomo [Genesi 2,4].