Alcune doverose precisazioni sul Rapporto Cometa.
Il Rapporto viene spesso fatto passare come un documento ufficiale voluto dal governo Chirac, mentre (come si leggerà sia nel testo originale che nella versione inglese) esso nasce come un'iniziativa di alcuni privati, di un'associazione denominata, per l'appunto,
COMité d'
ÉTudes
Approfondies.
La volontà di presentarsi come un "report"
indipendente (non ufficiale nè governativo) è chiara fin dalle prime pagine del rapporto, come è visibile nella versione inglese dello stesso:
www.scribd.com/doc/4338/COMETA-report-part1#
www.scribd.com/doc/4337/COMETA-report-part2#
La presentazione di tale iniziativa
INDIPENDENTE venne chiarita dallo stesso Gildas Bourdais:
jacquesfortier.tripod.com/OVNIFrance1.html#OVNIS
i cui primi righi recitano:
"Il faut souligner qu'il s'agit d'un rapport indépendant, écrit par une association privée: COMETA."
tradotto:
"Va sottolineato che questo è un rapporto indipendente, scritto da una associazione privata: COMETA"
Da considerare che Gildas Bourdais è uno scrittore francese di argomenti ufologici, convinto sostenitore dell'ipotesi extraterrestre degli UFO. Fa quindi riflettere questa sua precisazione che mette subito in chiaro la natura del Rapporto Cometa.
Il governo francese, sotto Chirac, non fece mai richiesta di tale rapporto ma ne ebbe una semplice "
copia per conoscenza" attraverso una comoda spedizione postale, su iniziativa stessa dei suoi autori.
Lo stesso IHEDN (Institut des hautes études de défense nationale) si pronunciò con severità su tale rapporto in quanto non era assolutamente espressione del suo pensiero, precisando che tutto venne avviato dall'ex generale Bernard Norlain (ex direttore dell'IHEDN) quando egli aveva già lasciato l'istituto, assumendosi quindi tutta la responsabilità di quanto scritto.
Anche il portavoce dell'associazione Cometa, tale Michel Algrin, puntualizzò che la medesima associazione non era responsabile per gli errori presenti nella relazione.
Altro interessante particolare: la prima uscita pubblica di tale rapporto nella sua interezza (90 pagine), venne resa possibile dal
settimanale francese VSD il 16 luglio 1999, attraverso un numero speciale, con tale titolo:
"Les Ovni Et La Defense: A quoi doit-on se préparer?"
Fu proprio su tale settimanale francese che venne dichiarato che l'allegato Rapporto Cometa (in vendita) era
"Les OVNI et la Défense, le rapport confidentiel remis au président de la République et au Premier ministre"
cioè
"Il rapporto confidenziale presentato al Presidente della Repubblica e il Primo Ministro" (venne invece solo spedito a loro per posta).
Insomma fu una bella trovata pubblicitaria per la cover del numero speciale della rivista VSD:
Quello che è evidenziato in rosso è, per l'appunto, la partecipazione dell'ex direttore dell'IHEDN Bernard Norlain teso a dare un aspetto "ufficiale" ed "autorevole" al prodotto, cosa che invece non è mai stata tale per le smentite dell'istituto stesso il cui nome è stato semplicemente tirato in ballo, visto che l'ex direttore si esponeva da un punto di vista personale, come precisato dallo stesso IHEDN.
Altri riferimenti (versione inglese) in merito alla pubblicazione del Rapporto nello speciale della rivista francese VSD qui:
www.bibliotecapleyades.net/sociopolitica/sociopol_cometareport01a.htm#What%20Should%20We%20Prepa...
Da cui l'intero contenuto della trascrizione:
www.bibliotecapleyades.net/sociopolitica/sociopol_cometareport01.htm#...