Vi ringrazio per le ottime analisi fatte finora:
il termine androide, confermo è assolutamente improprio: credo che il problema sia nato con il traduttore utilizzato dal russo all'inglese. Tuttavia, ho stralciato troppo la traduzione: andrò a riprendermela dal sito e la posterò integralmente. Desidero precisare inoltre che parto dal presupposto che non sarebbe molto convincente in partenza, neanche per me: universalman immagino si riferisca alla illogicità di mettere un robot su una navetta che potrebbe essere robotizzata di suo, e questo obiettivamente non fa una grinza.
Grinze sembra farne invece la pelle del robot:
mi sembra di capire che un fatto comune, notato da tutti è che potrebbero nascondersi delle articolazioni al suo interno.
Sinceramente mi sembra comunque che abbia richiesto un certo impegno la sua realizzazione. La cosa che presenta l'interrogativo più grosso è che questa foto è uscita su una rivista russa e poi più niente. Insomma, le sue finalità sono alquanto oscure. Ho cercato di tracciare la rivista ma non ho avuto per il momento molta fortuna.
+maranatha+ complimenti per l'osservazione interessantissima sul pc: il case, così a occhio, potrebbe essere uno di quelli che ospitavano i 286, o al massimo un 386. Se non ricordo male già dal 486 si andò verso pc con più spessore, ma potrei sbagliarmi. E comunque scoprire la marca e il modello sarebbe eccezionale. Gli oggetti posti di fronte ad esso suggerirebbero che il pc non veniva usato con grande frequesnza, o certamente non nei momenti in cui questo presunto robot si trovava là ( ma questa osservazione lascia il tempo che trova e per di più potrebbe essere errata).
I caratteri sono la cosa che più mi ha mandato in palla: ci sono corrispondenze con l'arabo, con una lingua parlata in Eritrea, ma anche con il drone di Chad: sarebbe estremamente interessante collocarlo temporalmente, per questo il fiuto di +maranatha+ potrebbe averci messo su una ottima strada: certo, i pc ci dicono una data minima e non massima, ma c'è da dire che prima il ricambio generazionale tra un processore e un altro non era come ora, con botte alla media di un nuovo processore all'anno: io confesso che lo schermo non l'avevo neanche visto. Se questa foto fosse collocata con certezza anteriormente al drone di Chad, ci sarebbe davvero di che dicuterne. Quella del drone potrebbe essere una (grossa) operazione mediatica, ma questa foto si è comportata, mediaticamente, al contrario. Cercherò tutti close-up dei droni con le scritte, magari una comparazione potrebbe dare qualche esito.
Non so come ringraziarvi, sono tutte osservazioni molto preziose per me. Sapevo di poter contare su di voi.
Edit, una foto di un drone:
Traduzione dal russo all'italiano un pò più completa ed accurata:
Nel periodico "UFO" n° 22 del 27 maggio di 2002 in articolo "dove sono immagazzinati i corpi dei nuovi venuti" alla pagina 5, c'è la fotografia dell'inoplanetyanina, che è conservato su una delle basi USA del voyenykh. Vero o falso? Risposta: questo è un robot biologico, creato con l'intento di assomigliare al corpo terrestre (
operazione fallita direi io ) e allo scopo di inviarlo sulla terra. Circostanze sfortunate hanno portato la sua navetta a schiantarsi perchè ad una certa vicinanza dal suolo era diventata inguidabile. La sua memoria è programmata per l'autodistruzione in caso di incidente.