ebe 74, 14/12/2013 22:00:
Il forum Consulenza Ebraica attacca fortemente alcune traduzioni di Biglino, ma fa altrettanto con il prof. Valla. Li mettono quasi sullo stesso piano, dando peraltro ragione a Biglino in qualche caso su specifiche traduzioni. Perché questo non si fa notare?
Da quel che ho potuto leggere non mi pare che siano contestate "alcune traduzioni", ma il metodo generale attraverso il quale Biglino propone le sue traduzioni letterarie.
La questione è: cosa vuol far emergere Biglino nelle sue opere? Una semplice traduzione letteraria oppure celate forzature per arrivare a scrivere questo?
Le contestazioni al prof. Valla rientrano, a mio avviso, nelle normali valutazioni che ogni studioso propone in contrapposizione a quanto letto. Mi pare che accada in qualunque campo specializzato, non per niente esistono consulenti tecnici d'ufficio e consulenti di parte.
Ma la chicca è "l'approfondita" analisi sulla pallottola stampata sulla lettera quando è palese trattasi di un oggetto tridimensionale.
Dov'è l'analisi? E' stato espresso un dubbio da alcuni utenti, perchè non discuterne visto che l'ambiente ufologico si presta troppo spesso a speculazioni del genere? La condanna su una lettera schifosa come questa (così mi ero espresso) credo sia unanime, è il contesto che vi ruota intorno ad essere molto sospetto, visto che Biglino partecipa a convegni di ufologia (CUN), e non a quelli in cui i vari tecnici del settore si confrontano sulle traduzioni di testi antichi/sacri.
Io mi sarei aspettato che sul sito di Biglino, in cui è stata pubblicata la presunta lettera di minacce, venisse espresse ferma condanna all'episodio senza aggiungere altro nè speculare sopra, perchè è davvero avvilente leggere:
Come mai si vogliono mettere a tacere tali rivelazioni? Si sta forse giungendo verso quella che è la realtà dei fatti piuttosto scomoda a chi cerca di manovrare le nostre menti e azioni?
La verità sta venendo a galla e non è più possibile fermarla!
Realtà del fatti? Ma quale verità? Ma che si denunci l'episodio e basta, senza ricamarci sopra perchè io che non sono esperto di menti criminali e non so come possa reagire il presunto mittente della lettera con pallottola, mi guarderei bene dal "provocarlo" pubblicamente con frasi ad effetto del tipo...
provaci, noi andiamo avanti.
Se dovesse succedere a chiunque di noi solo per quello che pensiamo o scriviamo (magari su questo forum) penso che non farebbe piacere vedere la facilità con cui si dice che è tutta una montatura.
Non ho certo ricevuto pallottole, ma intimidazioni e promesse di botte... beh hai voglia.
Ho l'impressione che sia diventato di moda fare a gara a chi smentisce qualcuno o qualcosa. Spero di sbagliarmi.
Impressione errata, la volontà è sempre quella di far chiarezza quando altri si prestano ad un gioco ambiguo.
[Modificato da _INSIDER_ 15/12/2013 10:29]