È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!

IL MONDO UFO Lo spazio di UFOONLINE per parlare di misteri ufo, alieni , rapimenti e casi di incontri ravvicinati.

AntibUFOla: il Papa ha detto che Gesù era un alieno. Garantisce il Centro Ufologico Nazionale

  • Messaggi
  • _INSIDER_
    00 27/01/2015 13:09
    Da un post di Paolo Attivissimo che ha gentilmente raccolto una mia segnalazione via Twitter:




    Dal blog di Attivissimo: attivissimo.blogspot.ch/2015/01/antibufola-il-papa-ha-detto-che-g...

    Secondo Sicilia UFO Research, blog di Salvatore Giusa, il 25 ottobre scorso Papa Francesco avrebbe fatto una “incredibile affermazione”: Gesù era un alieno, come si può sentire in questo video.

    Il sito ufologico cita infatti queste parole del Papa, che nel video si esprime in spagnolo: “Noi non siamo salvatori di nessuno, siamo trasmettitori di un “alieno” che ci salvò tutti e questo possiamo trasmetterlo soltanto se assumiamo nella nostra vita, nella nostra carne e nella nostra storia la vita di questo “alieno” che si chiama Gesù”.

    Si accoda a questa traduzione anche il Centro Ufologico Nazionale, il cui presidente Vladimiro Bibolotti ne scrive, sul Fatto Quotidiano, citando come fonte della dichiarazione e della traduzione un articolo di Avvenire.


    (Salvatore Giusa su Sicilia UFO Research)


    (Vladimiro Bibolotti, presidente CUN, sul Fatto Quotidiano)

    In effetti Avvenire scrive proprio “alieno”:



    Ma se si va a prendere una delle tante trascrizioni dell'originale spagnolo o si chiede a un madrelingua (come riferisce di aver fatto Ufoofinterest), invece di saltare subito a conclusioni improbabili per confermare la propria visione del mondo, si scopre come stanno realmente le cose: la frase in questione recita “Nosotros no somos salvadores de nadie. Somos transmisores de alguien que nos salvó a todos. Y eso solamente lo podemos transmitir si asumimos en nuestra vida en nuestra carne, en nuestra historia, la vida de ese alguien que se llama Jesús.”

    Alguien, non alien.

    E alguien vuol dire qualcuno.
    È così che gli ufologi trascinano nel ridicolo l'ufologia.
  • OFFLINE
    Hiverside
    Post: 1.431
    Registrato il: 09/11/2007
    Sesso: Maschile
    [IMG]http://oi65.tinypic.com/2hq8bb5.jpg[/IMG]
    Utente Illuminato
    00 27/01/2015 13:16
    [SM=p3784262] Gesù era un alieno

    Intanto la minchiata si propaga [SM=g1420771]
    www.noiegliextraterrestri.it/2015/01/papa-francesco-gesu-era-un-ali...
  • OFFLINE
    KOSLINE
    Post: 5.607
    Registrato il: 18/05/2011
    Sesso: Maschile
    [IMG]http://i47.tinypic.com/vgr2v7.png[/IMG]
    Utente Master
    00 27/01/2015 13:29
    [SM=g8908] [SM=g1420771]

    Si Hiver ormai e' virale sta bufalotta [SM=x2976646]
  • OFFLINE
    Ulisse-77
    Post: 1.928
    Registrato il: 01/10/2012
    Sesso: Maschile
    Utente Illuminato
    00 27/01/2015 13:32
    [SM=x2976646]
    Tra l'altro alieno usato in quel contesto sembra forzato anche come metafora. "Qualcuno" è molto più pertinente, anche nel messaggio delle sacre scritture [SM=g2854186]
  • OFFLINE
    Hiverside
    Post: 1.431
    Registrato il: 09/11/2007
    Sesso: Maschile
    [IMG]http://oi65.tinypic.com/2hq8bb5.jpg[/IMG]
    Utente Illuminato
    00 27/01/2015 13:36
    Re:
    KOSLINE, 27/01/2015 13:29:
    [SM=g8908] [SM=g1420771]

    Si Hiver ormai e' virale sta bufalotta [SM=x2976646]



    Stavo notando [SM=p3784262]
  • OFFLINE
    _Thomas88_
    Post: 15.152
    Registrato il: 23/09/2009
    Sesso: Maschile
    [IMG]http://i47.tinypic.com/vgr2v7.png[/IMG]
    Utente Master
    00 27/01/2015 16:02
    Un'errata traduzione di una singola parola del discorso del Papa (involontaria o volontaria [SM=g2806964] ?) ed ecco che Gesù diventa un alieno. [SM=g1950688]

    Queste cose sono la sfortuna dell'ufologia seria, come quella che proviamo a fare qui. [SM=g8334]

    Invece sono la fortuna di siti fakettari che diffondendo queste bufale ottengono un boom di visite. [SM=g2806966]
    [Modificato da _Thomas88_ 27/01/2015 16:04]
  • OFFLINE
    Das1o
    Post: 947
    Registrato il: 17/02/2012
    Sesso: Maschile
    [IMG]http://oi65.tinypic.com/2hq8bb5.jpg[/IMG]
    Utente Esperto
    00 27/01/2015 16:13
    Ma avvenire sbaglia la traduzione? Siete sicuri che non dica proprio alieno, sarà che il Papa è un burlone e ha già usato gli extraterrestri altre volte [SM=g2201342]
  • _INSIDER_
    00 27/01/2015 16:20
    Das1o, 27/01/2015 16:13:
    Ma avvenire sbaglia la traduzione? Siete sicuri che non dica proprio alieno, sarà che il Papa è un burlone e ha già usato gli extraterrestri altre volte [SM=g2201342]
    Come precisato da Attivissimo (ho veriticato anch'io), ci sono le trascrizioni delle parole pronunciate dal papa e tutte riportano "aguieno" che significa difatti "qualcuno".


  • OFFLINE
    Felisianos
    Post: 1.760
    Registrato il: 10/10/2007
    Sesso: Maschile
    Utente Illuminato
    [IMG]http://oi59.tinypic.com/2e0kcux.jpg[/IMG]
    00 27/01/2015 16:22
    No Dasio, ne ho parlato anche con Insider stamattina che mi aveva segnalato l'epic fail, dice alguien, con inflessione italianizzata per l'abitudine a furia di parlare italiano.
    Ajeno in spagnolo si usa pochissimo, se avesso voluto usare la metafora extraterrestre sarebbe stata la prima scelta gergale.

    Fidati parlo spagnolo [SM=g6794]
    Ma se non ti fidi di me guarda radio vaticana c'è la trascrizione letterale. Quindi non tentateci neanche, gli alieni non li nomina mai [SM=g8087]

    [IMG]http://oi58.tinypic.com/euij5g.jpg[/IMG]
    es.radiovaticana.va/news/2014/10/25/familia,_pedagog%C3%ADa,_juventud,_sociedad_e_iglesia_respuestas...
  • _INSIDER_
    00 27/01/2015 16:28
    Ottimo Felix, anche radio vaticano... [SM=g1950690]
    Certo che Avvenire ha fatto una rara cialtronata, nemmeno le trascrizioni originali si sono procurate. Anche il pessimo Google Translate avrebbe indovinato alguien = qualcuno.
    [Modificato da _INSIDER_ 27/01/2015 16:29]
  • OFFLINE
    Das1o
    Post: 947
    Registrato il: 17/02/2012
    Sesso: Maschile
    [IMG]http://oi65.tinypic.com/2hq8bb5.jpg[/IMG]
    Utente Esperto
    00 27/01/2015 16:29
    ok ok non incazzatevi era solo un dubbio [SM=g1950690]
    A questo punto avvenire cun e fatto quotidiano uniti nella bella figura di melma [SM=g8884]
  • OFFLINE
    _Thomas88_
    Post: 15.152
    Registrato il: 23/09/2009
    Sesso: Maschile
    [IMG]http://i47.tinypic.com/vgr2v7.png[/IMG]
    Utente Master
    00 27/01/2015 16:30
    Ottimo ragazzi.
  • _INSIDER_
    00 27/01/2015 16:32
    Das1o, 27/01/2015 16:29:
    uniti nella bella figura di melma [SM=g8884]
    Come sei magnanimo.. si dice figura di merda [SM=g8908]


  • OFFLINE
    _Thomas88_
    Post: 15.152
    Registrato il: 23/09/2009
    Sesso: Maschile
    [IMG]http://i47.tinypic.com/vgr2v7.png[/IMG]
    Utente Master
    00 27/01/2015 16:36
    Re:
    _INSIDER_, 27/01/2015 16:32:
    Come sei magnanimo.. si dice figura di merda [SM=g8908]





    Giusto! [SM=g3943211] [SM=x2976642]
  • OFFLINE
    Felisianos
    Post: 1.760
    Registrato il: 10/10/2007
    Sesso: Maschile
    Utente Illuminato
    [IMG]http://oi59.tinypic.com/2e0kcux.jpg[/IMG]
    00 27/01/2015 16:36
    Re:
    _INSIDER_, 1/27/2015 4:28 PM:
    Ottimo Felix, anche radio vaticano... [SM=g1950690]
    Certo che Avvenire ha fatto una rara cialtronata, nemmeno le trascrizioni originali si sono procurate. Anche il pessimo Google Translate avrebbe indovinato alguien = qualcuno.


    Radio Vaticana.Va [SM=g1420767] più di questo c'è solo Sua Santità in persona.
    A scanso di equivoci perchè prevedevo che tentassero di confondere le idee, (Dasio non mi incazzo preciso [SM=g8320] ) parlo di chi ha difusso questa balla [SM=j3734439]

    Da rimanere senza parole [SM=g6794]
    Ma come si può pensare che inserisca la parola alieno, come minimo l'inviato di Avvenire A) era italiano b) ha tradotto a casaccio

    [SM=g3061176]
  • OFFLINE
    F.Pernigotti
    Post: 1.326
    Registrato il: 18/11/2012
    Sesso: Maschile
    [IMG]http://oi65.tinypic.com/2hq8bb5.jpg[/IMG]
    Utente Illuminato
    00 27/01/2015 16:57
    Das1o non metterti in mezzo quando amoreggiano i due finalisti [SM=g1420771]
    Il Cun non ne prende una giusta neanche per sbaglio. Vladimiro Bibolotti dovrà rimangiarsi tutto, altro che sdoganamento di concetti una volta impronunciabili [SM=x2976655]
    Tutto inventato quindi [SM=g1420771]
  • OFFLINE
    biancofive
    Post: 568
    Registrato il: 13/01/2011
    Sesso: Maschile
    [IMG]http://oi65.tinypic.com/2hq8bb5.jpg[/IMG]
    Utente Esperto
    00 27/01/2015 16:58
    Ormai non ci si meraviglia più di niente.

    Comunque penso che questa sia una teoria, o peggio ancora convinzione, condivisa anche a Pinotti; quest'ultimo ad esempio crede che gli antichi profeti comunicavano con Dio (per loro in realtà Dio era un'entità aliena) attraverso un cellulare, l'ho sentito con le mie orecchie.

    [SM=g1420771]


  • OFFLINE
    Delta.Force
    Post: 1.968
    Registrato il: 25/06/2011
    Sesso: Maschile
    [IMG]http://i47.tinypic.com/vgr2v7.png[/IMG]
    Utente Illuminato
    00 27/01/2015 17:14
    Re:
    biancofive, 27/01/2015 16:58:
    Ormai non ci si meraviglia più di niente.

    Comunque penso che questa sia una teoria, o peggio ancora convinzione, condivisa anche a Pinotti; quest'ultimo ad esempio crede che gli antichi profeti comunicavano con Dio (per loro in realtà Dio era un'entità aliena) attraverso un cellulare, l'ho sentito con le mie orecchie.

    [SM=g1420771]




    Con Biglino sotto la loro ala protettiva può accadere questo e altro. [SM=g3734441]


    [Modificato da Delta.Force 27/01/2015 17:24]
  • OFFLINE
    F.Pernigotti
    Post: 1.326
    Registrato il: 18/11/2012
    Sesso: Maschile
    [IMG]http://oi65.tinypic.com/2hq8bb5.jpg[/IMG]
    Utente Illuminato
    00 27/01/2015 17:18
    Comunque Avvenire è indifendibile perchè ha stravolto tutto il concetto della frase del Papa, chi ha ripreso la fonte non ha tutta questa colpa. Non tutti sono puntigliosi o parlano spagnolo, semplicemente si fidano di quello che è scritto nel giornale.
  • OFFLINE
    Lau2emme
    Post: 204
    Registrato il: 04/08/2014
    Sesso: Femminile
    [IMG]http://oi65.tinypic.com/2hq8bb5.jpg[/IMG]
    Utente Senior
    00 27/01/2015 17:38
    avvenire è il giornale della Conferenza Episcopale Italiana ^_^
1
RELIGIONE E MISTICISMO
Passa alla versione desktop

  • Anteprima