Approfitto della rispolverata di questo evento per proporvi il definitivo debunking realizzato perfettamente da un tecnico esperto, intervistato dal team degli UFO HUNTERS:
Nella descrizione si legge:
A team from History Channel "UFO Hunters" explain and demonstrate how small particles such as ice debris which float in front of the camera lens can appear to look like the "UFOs" seen on NASA STS-75 "tether" video. The team replicates "UFOs" seen on NASA tape almost exactly using a fishing line by placing it out of focus and in front of over-exposing camera.
che tradotto al volo:
Il team degli Ufo Hunters spiega e dimostra come le particelle di piccole dimensioni come detriti di ghiaccio che galleggiano davanti alla lente della videocamera possono apparire ed essere osservati come gli "UFO" visti intorno al cavo della STS-75. Il team replica quasi esattamente gli "UFO" visti sul video della NASA con un filo da pesca ponendolo fuori fuoco e di fronte ad un eccesso di esposizione della videocamera.
Ed è infatti proprio quello che è accaduto in quella missione.
Volendo anche sintetizzare ciò che era già noto riporto quanto postato altrove:
sintesi riportata da Wikipedia:
UFO" incident
Excperts of video footage shot from STS-75 have been widely circulated by UFO enthusiasts, who believe that visual anomalies in the footage represent an unexplained paranormal phenomenon. The STS-75 crew identified the "UFOs" as small particles of debris filmed out of focus. Space journalist James Oberg wrote an analysis of the footage giving further detail.
Qui la relativa analisi di Jim Oberg:
rense.com/general/stsd.htm
L'incidente riguardò la rottura di un cavo al quale doveva essere collegato un satellite italiano rilasciato nello spazio per rilievi ed esperimenti sulla produzione di energia. La rottura del cavo provocò la conseguente dispersione di detriti fluttuanti, che è ciò che è mostrato nel filmato. I dettagli sono riportati anche qui:
www.astronautica.us/astronautica_shuttle_sts75.htm
Nei report tecnici degli archivi NASA è disponibile questo rapporto in pdf denominato "
Debris/Ice/TPS Assessment and Integrated Photographic Analysis of Shuttle Mission STS-75":
ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19960022783_199604...
fonte:
naca.larc.nasa.gov/search.jsp?R=19960022783&qs=N%3D4294932186%2B4294720646%2B4294375663%2...
Peraltro nella versione estesa dello stesso filmato, dove si può assistere alla rottura del cavo...
si possono ascoltare le parole dell'astronauta che recitano (dal minuto 3:50):
"Well the long line is the tether, um and there is a little bit of debris that a kind of flies with us, and it's illuminated by the sun..."
traducendo: lungo la linea del cavo ci sono un bel po' di detriti, come fossero mosche intorno a noi, e sono illuminati dal sole...
Nello stesso filmato sono stati spacciati per oggetti discoidali, ovvero UFO, anche ciò che era causato un semplice artefatto (i dischi con le "tacche") della telecamera in fase di zoom che montava un diaframma metallico di quella forma. Lo stesso effetto è stato infatti replicato attraverso questo filmato:
[Modificato da _INSIDER_ 18/01/2013 09:47]