Eh, gran bella domanda, in realtà non ne ho idea, heheh.
In ogni caso non potendo osservare i buchi neri, non potremmo nemmeno osservare la loro collisione, se non forse solo il prodotto di questa collisione.
EDIT: Ma ora che ci penso, la collisione avviene quando due Galassie si scontrano, ed hanno due buchi neri supermassicci al loro centro. QUando avvengono queste collisioni, viene "disturbata" tutta la materia (nel nostro caso, la prossima collisione con la Galassia di Andromeda che avverrà tra qualche miliardo di anni) che orbita attorno al Buco Nero (quindi tutte le centinaia di miliardi di stelle che vi orbitano attorno, tipo un grosso sistema solare sconquassato per sempre dalla forza gravitazionale), mi chiedo come possano sopravvivere gli ipotetici abitanti di tali Galassie.
Io credo tutto dipende dall'angolo con cui i buchi neri si avvicinano, ma in ogni caso penso che si respingeranno sempre uno con l'altro...ma non ho nozioni fisiche per poter affermare ciò :D
Ecco un paio di immagini di Galassie (e quindi Buchi Neri) in collisione.