Non mi pare sia un dirigibile.
Con una piccola ricerca sono risalito a questa foto con una risoluzione leggermente migliore:
fonte:
plus.google.com/+MilanodaVedere/photos/photo/59609827273...
Ha una forma decisamente simmetrica rispetto ad un dirigibile che, come segnalava fire, ha invece una estremità più ristretta.
Attraverso Google Street View posizionato in quella zona sono rimasto incuriosito da questa immagine, che è comunque aggiornata a maggio 2012:
Visualizzazione ingrandita della mappa
Potrebbe quindi essere (tanto per cambiare) l'estremità del lampione collocato in quel parco milanese, il cui palo non è visibile o per un forte contrasto oppure per un intervento di fotoritocco. Con l'immagine originale lo si potrebbe stabilire, propendendo comunque per la prima ipotesi e facendo richiesta dell'originale al sito di Milanodavedere.com.
Non sarebbe nemmeno un caso isolato se si tiene conto che in un altro parco milanese (Parco di Baggio) è presente una struttura analoga:
[IMG]http://oi39.tinypic.com/2007hhk.jpg[/IMG]