AntibUFOla: il Papa ha detto che Gesù era un alieno. Garantisce il Centro Ufologico Nazionale

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
Pagine: [1], 2
_INSIDER_
00martedì 27 gennaio 2015 13:09
Da un post di Paolo Attivissimo che ha gentilmente raccolto una mia segnalazione via Twitter:




Dal blog di Attivissimo: attivissimo.blogspot.ch/2015/01/antibufola-il-papa-ha-detto-che-g...

Secondo Sicilia UFO Research, blog di Salvatore Giusa, il 25 ottobre scorso Papa Francesco avrebbe fatto una “incredibile affermazione”: Gesù era un alieno, come si può sentire in questo video.

Il sito ufologico cita infatti queste parole del Papa, che nel video si esprime in spagnolo: “Noi non siamo salvatori di nessuno, siamo trasmettitori di un “alieno” che ci salvò tutti e questo possiamo trasmetterlo soltanto se assumiamo nella nostra vita, nella nostra carne e nella nostra storia la vita di questo “alieno” che si chiama Gesù”.

Si accoda a questa traduzione anche il Centro Ufologico Nazionale, il cui presidente Vladimiro Bibolotti ne scrive, sul Fatto Quotidiano, citando come fonte della dichiarazione e della traduzione un articolo di Avvenire.



(Salvatore Giusa su Sicilia UFO Research)


(Vladimiro Bibolotti, presidente CUN, sul Fatto Quotidiano)

In effetti Avvenire scrive proprio “alieno”:



Ma se si va a prendere una delle tante trascrizioni dell'originale spagnolo o si chiede a un madrelingua (come riferisce di aver fatto Ufoofinterest), invece di saltare subito a conclusioni improbabili per confermare la propria visione del mondo, si scopre come stanno realmente le cose: la frase in questione recita “Nosotros no somos salvadores de nadie. Somos transmisores de alguien que nos salvó a todos. Y eso solamente lo podemos transmitir si asumimos en nuestra vida en nuestra carne, en nuestra historia, la vida de ese alguien que se llama Jesús.”

Alguien, non alien.

E alguien vuol dire qualcuno.
È così che gli ufologi trascinano nel ridicolo l'ufologia.
Hiverside
00martedì 27 gennaio 2015 13:16
[SM=p3784262] Gesù era un alieno

Intanto la minchiata si propaga [SM=g1420771]
www.noiegliextraterrestri.it/2015/01/papa-francesco-gesu-era-un-ali...
KOSLINE
00martedì 27 gennaio 2015 13:29
[SM=g8908] [SM=g1420771]

Si Hiver ormai e' virale sta bufalotta [SM=x2976646]
Ulisse-77
00martedì 27 gennaio 2015 13:32
[SM=x2976646]
Tra l'altro alieno usato in quel contesto sembra forzato anche come metafora. "Qualcuno" è molto più pertinente, anche nel messaggio delle sacre scritture [SM=g2854186]
Hiverside
00martedì 27 gennaio 2015 13:36
Re:
KOSLINE, 27/01/2015 13:29:

[SM=g8908] [SM=g1420771]

Si Hiver ormai e' virale sta bufalotta [SM=x2976646]




Stavo notando [SM=p3784262]
_Thomas88_
00martedì 27 gennaio 2015 16:02
Un'errata traduzione di una singola parola del discorso del Papa (involontaria o volontaria [SM=g2806964] ?) ed ecco che Gesù diventa un alieno. [SM=g1950688]

Queste cose sono la sfortuna dell'ufologia seria, come quella che proviamo a fare qui. [SM=g8334]

Invece sono la fortuna di siti fakettari che diffondendo queste bufale ottengono un boom di visite. [SM=g2806966]
Das1o
00martedì 27 gennaio 2015 16:13
Ma avvenire sbaglia la traduzione? Siete sicuri che non dica proprio alieno, sarà che il Papa è un burlone e ha già usato gli extraterrestri altre volte [SM=g2201342]
_INSIDER_
00martedì 27 gennaio 2015 16:20
Das1o, 27/01/2015 16:13:

Ma avvenire sbaglia la traduzione? Siete sicuri che non dica proprio alieno, sarà che il Papa è un burlone e ha già usato gli extraterrestri altre volte [SM=g2201342]

Come precisato da Attivissimo (ho veriticato anch'io), ci sono le trascrizioni delle parole pronunciate dal papa e tutte riportano "aguieno" che significa difatti "qualcuno".


Felisianos
00martedì 27 gennaio 2015 16:22
No Dasio, ne ho parlato anche con Insider stamattina che mi aveva segnalato l'epic fail, dice alguien, con inflessione italianizzata per l'abitudine a furia di parlare italiano.
Ajeno in spagnolo si usa pochissimo, se avesso voluto usare la metafora extraterrestre sarebbe stata la prima scelta gergale.

Fidati parlo spagnolo [SM=g6794]
Ma se non ti fidi di me guarda radio vaticana c'è la trascrizione letterale. Quindi non tentateci neanche, gli alieni non li nomina mai [SM=g8087]

[IMG]http://oi58.tinypic.com/euij5g.jpg[/IMG]
es.radiovaticana.va/news/2014/10/25/familia,_pedagog%C3%ADa,_juventud,_sociedad_e_iglesia_respuestas...
_INSIDER_
00martedì 27 gennaio 2015 16:28
Ottimo Felix, anche radio vaticano... [SM=g1950690]
Certo che Avvenire ha fatto una rara cialtronata, nemmeno le trascrizioni originali si sono procurate. Anche il pessimo Google Translate avrebbe indovinato alguien = qualcuno.
Das1o
00martedì 27 gennaio 2015 16:29
ok ok non incazzatevi era solo un dubbio [SM=g1950690]
A questo punto avvenire cun e fatto quotidiano uniti nella bella figura di melma [SM=g8884]
_Thomas88_
00martedì 27 gennaio 2015 16:30
Ottimo ragazzi.
_INSIDER_
00martedì 27 gennaio 2015 16:32
Das1o, 27/01/2015 16:29:

uniti nella bella figura di melma [SM=g8884]

Come sei magnanimo.. si dice figura di merda [SM=g8908]


_Thomas88_
00martedì 27 gennaio 2015 16:36
Re:
_INSIDER_, 27/01/2015 16:32:

Come sei magnanimo.. si dice figura di merda [SM=g8908]






Giusto! [SM=g3943211] [SM=x2976642]
Felisianos
00martedì 27 gennaio 2015 16:36
Re:
_INSIDER_, 1/27/2015 4:28 PM:

Ottimo Felix, anche radio vaticano... [SM=g1950690]
Certo che Avvenire ha fatto una rara cialtronata, nemmeno le trascrizioni originali si sono procurate. Anche il pessimo Google Translate avrebbe indovinato alguien = qualcuno.




Radio Vaticana.Va [SM=g1420767] più di questo c'è solo Sua Santità in persona.
A scanso di equivoci perchè prevedevo che tentassero di confondere le idee, (Dasio non mi incazzo preciso [SM=g8320] ) parlo di chi ha difusso questa balla [SM=j3734439]

Da rimanere senza parole [SM=g6794]
Ma come si può pensare che inserisca la parola alieno, come minimo l'inviato di Avvenire A) era italiano b) ha tradotto a casaccio

[SM=g3061176]
F.Pernigotti
00martedì 27 gennaio 2015 16:57
Das1o non metterti in mezzo quando amoreggiano i due finalisti [SM=g1420771]
Il Cun non ne prende una giusta neanche per sbaglio. Vladimiro Bibolotti dovrà rimangiarsi tutto, altro che sdoganamento di concetti una volta impronunciabili [SM=x2976655]
Tutto inventato quindi [SM=g1420771]
biancofive
00martedì 27 gennaio 2015 16:58
Ormai non ci si meraviglia più di niente.

Comunque penso che questa sia una teoria, o peggio ancora convinzione, condivisa anche a Pinotti; quest'ultimo ad esempio crede che gli antichi profeti comunicavano con Dio (per loro in realtà Dio era un'entità aliena) attraverso un cellulare, l'ho sentito con le mie orecchie.

[SM=g1420771]


Delta.Force
00martedì 27 gennaio 2015 17:14
Re:
biancofive, 27/01/2015 16:58:

Ormai non ci si meraviglia più di niente.

Comunque penso che questa sia una teoria, o peggio ancora convinzione, condivisa anche a Pinotti; quest'ultimo ad esempio crede che gli antichi profeti comunicavano con Dio (per loro in realtà Dio era un'entità aliena) attraverso un cellulare, l'ho sentito con le mie orecchie.

[SM=g1420771]





Con Biglino sotto la loro ala protettiva può accadere questo e altro. [SM=g3734441]


F.Pernigotti
00martedì 27 gennaio 2015 17:18
Comunque Avvenire è indifendibile perchè ha stravolto tutto il concetto della frase del Papa, chi ha ripreso la fonte non ha tutta questa colpa. Non tutti sono puntigliosi o parlano spagnolo, semplicemente si fidano di quello che è scritto nel giornale.
Lau2emme
00martedì 27 gennaio 2015 17:38
avvenire è il giornale della Conferenza Episcopale Italiana ^_^
_INSIDER_
00martedì 27 gennaio 2015 19:19
Dis.Pater
00mercoledì 28 gennaio 2015 07:22
Pazzesco [SM=g8245]
Avvenire si mangia 4 milioni di finanziamento pubblico ogni anno per scrivere queste corbellerie ! E non è la prima volta.
KOSLINE
00mercoledì 28 gennaio 2015 10:46
Ieri ho riattivato il mio profilo face per un oretta, impressionante come sia virale sta cazz@ta... [SM=g8908] [SM=g3061175]
_INSIDER_
00mercoledì 28 gennaio 2015 11:23
La "frecciatina" di ieri di Attivissimo ad Avvenire... [SM=g6794]

_INSIDER_
00mercoledì 28 gennaio 2015 19:56
Leggevo gli ultimi commenti che i lettori del blog di Paolo Attivissimo hanno lasciato in merito all'articolo qui discusso.

Tra i commenti mi ha divertito molto quello di Marco Morocutti (non so se sia il noto collaboratore del CICAP o un suo omonimo) che riferendosi a Vladimiro Bibolotti (attuale presidente del CUN) ha detto... [SM=g2854182]

_Thomas88_
00giovedì 29 gennaio 2015 15:34
... [SM=g8297] frequenze riservate ai militari negli strumenti musicali [SM=g3061179]

Questa mi "suona" nuova! [SM=g1420771]
KOSLINE
00domenica 1 febbraio 2015 11:54
_INSIDER_, 27/01/2015 11:35:

questi del CUN hanno perseverato nell'errore senza che nessuno li correggesse, a partire da Bibolotti... [SM=g2854182]







[SM=g8908]

Qua troviamo la risposta del simpaticone di Pinotti [SM=g8908] [SM=j3734440]




UN “BALLON D’ESSAI” PER CAPIRE LE REAZIONI GENERALI DELLA GENTE?

Com’è noto, il 12 maggio 2014 la stampa ha riferito un singolare discorso di Papa Francesco, secondo cui la Chiesa non può chiudere la porta in faccia a nessuno :
Se domani giungesse qui una spedizione di “marziani”, e alcuni di loro venis- sero da noi... I “marziani”, no? Verdi, con quel naso lungo e le orecchie grandi, come vengono dipinti dai bambini... e uno di loro dicesse: “Voglio il Battesimo!”... Cosa accadrebbe?
Poi il Papa ha chiuso di colpo il discorso, spiazzando letteralmente i presenti.Queste parole sono state interpretate da alcuni giornalisti come un segnale di apertura a divorziati e gay, finora esclusi dai sacramenti. Sia pure. Ma il Papa non li ha citati direttamente, come invece aveva espressamente fatto in precedenza senza timore o falsi pudori, apertis verbis.
Negli USA Padre Guy Consolmagno, astronomo della Specola Vaticana (e gesuita come Bergoglio), nel settembre 2014, a una conferenza della NASA ha presentato il suo ultimo libro Would you baptize an Extraterrestrial? (Battezzereste un Extraterrestre?) sottolineando la totale apertura della Chiesa alle prospettive di vita intelligente nell’universo e di possibile dialogo con civiltà aliene.
Indubbiamente, un significativo “segno dei tempi”. Tanto più che anche il capo spirituale dei Buddisti Tibetani, il Dalai Lama, il 9 maggio 2013 ha espressamente dichiarato in USA che «il Buddismo sa bene che gli extraterrestri esistono e sono come noi... Dovremmo dunque accogliere i “Visitatori Galattici” come uguali a noi, stringendo loro la mano...».
Significativo, poi, che l’espressione “oggetti volanti non identificati” sia stata ufficialmente tradotta in lingua latina dalla Chiesa: Res Inexplicata Volantes. Di più. Come riferisce «Il Corriere della Sera» riportando le dichiarazioni di Papa Bergoglio il 25 ottobre 2014, «già S. Agostino aveva indicato Dio come “aliud valde”, “fortemente altro”».
Rudolf Otto e Karl Barth avevano insistito chiamandolo “il totalmente altro”. Ma nessuno l’aveva detto “alieno” come ha fatto ora Papa Francesco, dichiarando testualmente: «Noi siamo trasmettitori di un alieno che ci salvò tutti: questo alieno che si chiama Gesù...».
Gesù un “alieno”, dunque. Dichiarazioni sconcertanti e comunque rivoluzionarie a dir poco.
D’altronde la versione della stampa italiana riportata anche da “Avvenire”, quotidiano ufficiale della Conferenza Episcopale Italiana (CEI), è proprio questa. Anche se è però inesatta. Infatti il Papa ha testualmente detto in spagnolo (sua lingua madre): "Nosotros no somos salvadores de nadie. Somos transmisores de alguien que nos salvó a todos. Y eso solamente lo podemos transmitir si asumimos en nuestra vida en nuestra carne, en nuestra historia, la vida de ese alguien que se llama Jesús."
Il termine usato non è dunque “alien”, ma “alguien”, che vuol dire “qualcuno”. Niente altro. Ma, memore della pregressa dichiarazione papale sui “marziani” da battezzare e del libro di Padre Consolmagno sullo stesso tema, la stessa stampa della CEI ci è cascata. Il Papa, dunque, non ha indicato Gesù come un “alieno”. Quando ce ne siamo resi conto, siamo rimasti perplessi, ma anche indecisi sul da farsi.
Smentire i media e AVVENIRE, l’organo della Conferenza Episcopale Italiana? La tentazione è stata forte, ma non ci pareva molto politico. Per cui, anche se non dovremmo dirlo, con tali considerazioni ci siamo rivolti ad una personalità vaticana che non siamo autorizzati a citare, chiedendo a quest’ultima come mai non c’era stata una qualche smentita.

“Smentire? Se lo ritiene opportuno, lo fa sempre e solo un’Autorità…” ci è stato detto, indicando che il nostro pubblico silenzio era stata la scelta migliore. E’ stato poi aggiunto che “talvolta gli errori sono invece utili e salutari. E servono a capire tante cose. Anche da parte nostra…”.
“Ne parli solo se e quando qualcun altro avrà reso nota la cosa”, ci è stato precisato.

Per un po’ ci siamo interrogati sul significato di tali parole. Poi abbiamo capito. Perché in effetti ciò che è accaduto cambia ben poco circa quanto abbiamo sopra ricordato.
Intanto perché l’informazione, seppur inesatta, è stata tranquillamente metabolizzata senza scosse, con i media che non si sono minimamente scandalizzati da un lato e le gerarchie ecclesiastiche che non si sono affatto stracciate le vesti, con i fedeli rimasti del tutto silenziosi dall’altro. Sorprendente.
Un tale qui pro quo resta comunque estremamente significativo, e fa semmai pensare allora ad un voluto “ballon d’essai”, ovvero ad un test bello e buono teso a vedere le reazioni di tutti.
E non ce ne sono state.
Il che vuol dire che il mondo è ora pronto per il concetto, già anticipato da alcuni teologi, di un Salvatore atto a svolgere il ruolo di “Cristo cosmico” per tutto l’Universo e anche per gli alieni, se fosse il caso… Non a caso ne ha già parlato, con un entusiastico commento nientedimeno che del Cardinale Ravasi, il teologo tedesco Armin Kreiner nel suo libro “Gesù, gli UFO e gli Alieni” edito dalla vaticanissima casa editrice Queriniana di Roma nel 2012…
Ormai sulla Rete qualcuno ha cominciato a capire e a dire che le dichiarazioni di Papa Francesco sono state riportate in termini inesatti, e dunque a questo punto il riserbo che ci era stato richiesto può considerarsi decaduto. Ma la questione di fondo è: è stato un banale errore o un errore “voluto” per effettuare una verifica del “feedback” generale della gente?
Chiunque è naturalmente libero di pensarla come vuole. Noi, però, sappiamo che si è trattato in realtà di un intelligente esperimento di macrosociologia il cui positivo risultato inciderà prossimamente in Vaticano…

Roberto Pinotti



[SM=j3734440]

Secondo me e' la solita arrampicata sugli specchi di questo buffo signore che fa più danni che benefici, come abbiamo visto in tante occasioni in passato citando il solito informatore anonimo ecc...

Ma azzo rimaniamo a quello che "lui" afferma:


Della serie loro sapevano ragazzi ma hanno fatto lo stesso un articolo sul fatto Quotidiano riportando frasi "false", e oggi ci vengono a dire perché lo consideravano politicamente corretto?

Poi sulla super cazzola con scappellamento fuffologico dell test mondiale sulla gente, tralasciamo che non vale manco la pena commentarla, ste cazz@te possono andarle a professare a quei due tre rimbambiti che ancora li foraggiano...

Quindi : “BALLON D’ESSAI” ? No un "BALLON DE CHIACCHIERE" [SM=g3061175] [SM=g1420771]

Meditate gente meditate, chi siano questi signori e cosa fanno !


[SM=g1950684]



_INSIDER_
00domenica 1 febbraio 2015 12:02
"un banale errore o un errore “voluto” per effettuare una verifica del “feedback” generale della gente?"

Mavaccagher... [SM=g1420771]
_X-721_
00domenica 1 febbraio 2015 12:17
Re:
KOSLINE, 01/02/2015 11:54:

Secondo me e' la solita arrampicata sugli specchi di questo buffo signore che fa più danni che benefici, come abbiamo visto in tante occasioni in passato citando il solito informatore anonimo ecc...


Incredibile.

Con questo articolo Pinotti ha dimostrato che è possibile lanciare in alto una frittata (Gesù alieno), rigirarla e trasformarla in un polpettone.
Altro che cucina molecolare, un Super Chef della magia [SM=g6794]



_INSIDER_
00domenica 1 febbraio 2015 12:30
auuuahahahhahahahaa.... [SM=g1420771]

Mastro Fuffa Chef [SM=g1950690]
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 06:43.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com