Concordo con l'ipotesi dell'insetto sovraesposto per via del flash.
Di casi analoghi ne abbiamo osservati diversi, ne ripropongo alcuni raffrontati con l'immagine in questione:
[IMG]http://oi50.tinypic.com/295vhph.jpg[/IMG]
[IMG]http://oi49.tinypic.com/20k83tw.jpg[/IMG]