Veloce traduzione dell'articolo per chi non mastica l'inglese. Scusate eventuali errori ma l'ho fatta senza usare google translate che molte volte traduce a cavolo.
Dove ho messo i punti interrogativi dentro le parentesi è perchè non ho capito il contesto delle parole sottolineate in grassetto:
Le persone in questa area meridionale della città di Alberta stanno guardando di più il cielo questa settimana dopo gli avvistamenti UFO di domenica notte.
Sam Martine, che vive a 5km ad ovest di Nanton, ha detto che due luci splendenti sono apparse nel cielo intorno alle 11:00pm sopra la casa del loro vicino a breve distanza.
“La prima luca era grande circa come una
grande luce da cortile ( ??? ) – che è quello che ho pensato in un primo momento – ma bianca molto luminosa” ha detto Martine, che era in casa sua quando le prime luci sono apparse.
La seconda luce era più alta della prima, e le due luci sono state ferme per circa quattro o cinque minuti prima di muoversi verso l’alto.
Questo è quando Martine e sua figlia Baylie sono andate fuori, e le luci sono andate verso di loro senza far rumore.
“Poi si poteva vedere la luce rossa e la luce blu e si poteva sentire essa” ha detto Martine. “E’ andata sopra la nostra casa. L’altra luce è rimasta ferma, poi essa ha cominciato a muoversi – ma non così alta come la prima luce – e ancora è andata oltre la nostra casa.“
Come essa è passata sopra c’era un’ampia luce blu e l’altro lato aveva una luce rossa che passava a nord-ovest.
Martine ha cercato di fare foto degli oggetti.
“I potevo fare foto al cielo ma quando volevo inquadrare le luci volanti la mia macchina fotografica non ha funzionato. Poi anche il mio flash a fatto un rumore strano” ha detto Martine. “Finalmente sul retro del nostro posto sono finalmente riuscita a far funzionare la macchina fotografica” ma ha scattato solo due foto.
“Sapevo che c’era qualcosa di veramente strano quando la mia macchina fotografica non funzionava” ha detto. “Poi ho provato con il flash attivato, esso faceva uno strano suono.”
“Baylie ha provato con il suo telefono ma lo schermo è diventato tutto verde” ha detto.
La mattina dopo, Martine ha trovato che i loro bovini avevano corso lungo la recinzione ed erano stati sulla collina di nord-ovest. Tutti i bovini erano stati
contabilizzati ( ??? ).
L’ultima volta che sono stati segnalati avvistamenti UFO nell’area di Nanton era alla fine del 1970, quando le mutilazioni di bovini erano riportati in tutta l’area.
Peter Davenport, direttore per il National UFO Reporting Center nello stato di Washington, ha detto che il racconto di Martine combacia con molte descrizioni di UFO arrivate al suo centro.
“Gli UFO sono il secondo argomento più ricercato su Internet” ha detto Davanport.
Davenport ha detto che la descrizione di Martine si adatta. I testimoni spesso hanno avuto problemi a scattare foto degli oggetti, e sembra che sia coinvolta un’interferenza elettromagnetica.
[Modificato da _Thomas88_ 22/03/2014 14:20]