Dyd 666., 02/07/2012 17.06:
Mi autoflagellerò solo per essermi permesso di dubitare, ma alla tua citazione mi pare che manchi il verbo.
Direi che l'ha scritta giusta, è una frase idiomatica. Dopo l'accoppiamento ogni animale è triste, risulta scritta proprio in quel modo.
In italiano dopo il coito animale triste, assume per esempio lo stesso significato. Il mago ha scritto bene